テキストをスピーキング力につなげる最強のキーとは
文法、会話、発音、、、
いろーんなテキストが
溢れていますね！
田舎に住んでても
本屋さんへ行けば、必ず
「英語学習」のコーナーがあります。
（ありがたい♡）
さぁそこからテキストを選んで
あなたは学習するわけですが
どのテキストや参考書を
選んだとしても！！！
会話力に繋げるために
絶対にやってほしい
１つのポイントがあります！
ちなみに
お金もエネルギーも要りません！
一瞬でできます！
気になる方は続きをどうぞ♡
テキストの中には
「日本語を英語に」
「英語を日本語に」
といった問題が出てきたり
長文やリスニングスクリプトに
和訳が載っていたりしますよね。
もしあなたが、
喋れるようになりたい！
と思って取り組んでいるのであれば
こうしてください！
↓ ↓ ↓
／
そこに載っている日本語を
あなたの普段の喋り方に換える！！
＼
ほぅ。。。。。
どゆこと？？？って思った方のために
例えばこんな感じです。
わかりやすく、
シンプルな例でいきますね
次の文を和訳しなさい
She likes to play tennis.
というとき、
＂彼女はテニスをするのが好きです。＂
でＯＫなんですが、そこから
↓
＼◯ちゃんってテニス好きやよなぁ／
※Yukoの場合（いなべ弁）
に換える！！！ってこと。
もひとつ例えば
次の文を英語にしなさい
「私は料理が得意ではありません」
という問題があるとしたら
＼料理苦手なんですー...／
＼ワタシ料理全然ダメでさ／
※Yukoの場合
（いなべのイントネーションで）
と、
一度自分の喋り方にしたうえで
＂I'm not good at cooking. ＂をつくる。
わかりますか？？？
和→英、英→和 だけじゃなくって
和→和（自分の喋り方）にも訳すんです！
テキストというのは
誰もが必ず理解できる、
(日本語の)文法的に正しいとされる和訳
をのせてあります。
でもですよ？
「彼女はテニスをするのが好きです」
って日本語、
日本人のあなたは実生活で使いますか？
ってハナシで。
実際には....
彼女、とはあまり言わなくて名前を言う。
テニスをするのが好き、よりも短く
テニス好き、と言っちゃう。
で、
〇〇ちゃんてテニス好きやんなー
って感じで喋ってるんですよね。
私たちって学生のときに
教科書やテキストに載ってる
ガチガチの日本語から英語を作る
ってことを
ずーっとやってきてるから、
いざ、日常会話を英語で話したい！
ってなったときに
自分の日本語→英語
という変換方法がわからず
頭んなか真っ白になっちゃうんです。
今日お伝えした
／
テキストに出てくる日本語を
あなたの普段の喋り方に換える！！
＼
というやり方を癖つけていけば
テキストがテキストで終わる...
なんてことはありません。
必ずあなたのスピーキング力に
つながっていきます！！！
ガチガチ....いや
「文法的に美しい日本語」をみて
普段喋るコトバ（方言なんて最高!）
に変換するのに
エネルギーも時間もかからないはず。
ぜひとも、やってみてくださいね！！！
大人のための英語教室Rise&Shine
英語講師・英会話アドバイザーYuko
0コメント